
Lectio Ecclesiae Church Fathers in Latin and English · Available now
Regula pastoralis
The Book of Pastoral Rule
The book that Pope St Gregory the Great wrote at the beginning of his pontificate on the office of a bishop and the care of souls. In four parts he sets out who should come to rule and who should not, how a pastor ought to live, how he should teach and admonish each kind of hearer, and how he must return to the thought of his own weakness when the work is done. In the centuries that followed, synods ordered bishops to study it, a copy was placed in their hands at their consecration, and King Alfred the Great translated it into English.
The Benedictine Latin text from Migne's Patrologia Latina is printed in full, with every long vowel marked and the English translation of James Barmby (1895) facing the Latin throughout, passage by passage, together with Barmby's notes. Readers with some Latin can follow Gregory in the original, while those new to the language can follow the English alongside it. Abbot Snow's account of the book and Bishop Hedley's introduction from Lex Levitarum open the volume.
Includes a full table of chapters and an index of names.
For priests and all who have the care of souls, students of Latin, seminarians, religious, and Catholics who wish to encounter the Fathers in their own words.
- Series
- Lectio Ecclesiae Church Fathers in Latin and English
- Author
- Gregory the Great
- Original
- 591
- Latin text
- the Benedictine text, Migne’s Patrologia Latina 77 (1849)
- English translation
- James Barmby (1895)
- Macrons
- Every long vowel marked
- Pages
- 178
- ISBN (paperback)
- 979-8-954279-02-3
- ISBN (hardcover)
- 979-8-954279-03-0
- Price
- $26.99 paperback · $46.99 hardcover · $9.99 Kindle
Inside the book
The opening pages

Pages 22–23.
The Kindle edition · $9.99
On a phone or a Kindle
Each numbered Latin section is followed by its English, the translator's notes open at a tap, and the contents and the chapters are linked. Amazon's free sample shows the opening of the book.

The mailing list
New volumes, and free sample pages
We'll send you a short email when a new volume comes out.